Tradotto liberamente da WITH GOD ON OUR SIDE di Bob Dylan (con Dio dalla nostra parte).

Canzone di stretta attualità.

——————————————————————————————–

l mio nome non è importante, nemmeno la mia età.

Sono nato da qualche parte dell’occidente libero,

sono cresciuto educato al rispetto della legge,

nella consapevolezza che Dio fosse con noi.

Lo dicono i libri di storia, lo fanno chiaramente:

quando caricava la cavalleria gli indiani cadevano;

quando arrivava la cavalleria morivano gli indiani.

Era un paese giovane ma con Dio dalla sua parte.

Dopo la guerra contro gli spagnoli

si è persa memoria anche della guerra civile;

rimangono impressi solo i nomi degli eroi

con le armi in braccio e Dio al loro fianco.

Poi la prima grande guerra venne e finì,

non so perché sia scoppiata,

ma so che era giusta

e non conto i morti se Dio è con me.

Quando anche la seconda guerra mondiale finì

perdonammo tutti i crucchi, che ora sono amici

sebbene abbiano bruciato 6 milioni di ebrei nei forni crematori;

ora anche i tedeschi hanno Dio con loro.

Con Dio dalla nostra parte

Per tutta la vita

ho imparato ad odiare I russi e

se ci sarà un’altra guerra sarà contro di loro.

Li odio e li temo, corro e mi nascondo.

Ma mi faccio coraggio, andrà tutto bene,

con Dio al mio fianco.

Oggi abbiamo le testate chimiche e

se saremo costretti ad usarle, sarà per ucciderli tutti.

Premendo un bottone colpiremo il mondo intero.

E non ci facciamoci troppe domande, abbiamo Dio al nostro fianco.

Sono stato a lungo a disagio

pensando che Gesù fu tradito da un bacio

ma non posso farlo io, devi deciderlo te

se anche Giuda avesse Dio, con se.

Ora debbo lasciarvi sono esausto,

il caos che ho dentro non c’è modo di dirlo.

Le parole mi frullano in testa ma si perdono nel vuoto

Che se Dio è veramente dalla nostra parte fermerà la prossima guerra.

————————————————————————————————————

Comunque non penso che Dio sia dalla nostra parte… non penso neppure che Dio sia.

Giancarlo

Immagine base di copertina:

IX – 2022 – Giancarlo Arrigucci – Nino ripensa alla sua gioventù Arte digitale con GIMP